IG XV 2, 298

« ‹

› »

Pýla
Apollo-Heiligtum
Weihinschrift
kleine Basis?
Kalkstein
4.-3.Jh.?

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1‒ ‒ΙΙ[.]Α‒ ‒

1- - - (weihte dies)

2Ἀπόλλωνι

2dem Apollon

3Μαγειρίωι εὐχήν.

3Mageirios [= Koch] als Gelübde.

1‒ ‒ΙΙ[.]Α‒ ‒

1- - - (ανέθεσε)

2Ἀπόλλωνι

2στον Απόλλωνα

3Μαγειρίωι εὐχήν.

3ο Μαγείριος λόγω τάματος.

1‒ ‒ΙΙ[.]Α‒ ‒

1- - - (ha consacrato questo)

2Ἀπόλλωνι

2ad Apollon

3Μαγειρίωι εὐχήν.

3Mageirios [= patrono dei cuochi] in voto.

Inscriptiones Graecae